Você, como eu, viu todos os ótimos comentários e críticas sobre o XCode 4, que era muito bom, juntava várias ferramentas de desenvolvimento para Mac OS X e iOS num mesmo lugar e, mesmo ficando puto por ter que pagar agora por algo que sempre foi free (ganância da Apple parece não ter fim, mas se considerar que o Visual Studio Ultimate para Windows sai 5 mil vezes mais caro que o XCode, você acaba esquecendo), resolveu compra-lo. Mas quando o imenso download termina, você tenta instalar e ele congela faltando 5% para acabar. Como resolvo isto?

Olhando nos fóruns de suporte da Apple, parece que todo mundo que estava usando MacOS em outra língua que não o inglês teve problema. O usuário Robbansv (thanks again) postou uma solução de como instalar. Eis como resolver: na pasta Applications peça para mostrar o conteúdo do pacote Install XCode (control + clique no pacote)  e em Content->Resources tem um arquivo chamado XCode and iOS SDK.mpkg. Clique nele e o XCode4 irá se instalar corretamente.